Ciao!

Mi chiamo Chiara SieWissenSchon e sono una germanista italiana in Germania.

Per anni ho aiutato gli italiani in Germania, in particolare gli ingegneri italiani, stanchi di sentirsi frustrati perché non capiscono e non riescono a farsi capire dai loro colleghi di madrelingua tedesca, a imparare il tedesco con l’obiettivo di sentirsi più integrati a livello lavorativo e sociale.

Se sei unə italianə e sei interessatə a trasferirti in Germania, ma non sai il tedesco, questo sito è il posto giusto per te.

Qui di seguito, infatti, ho deciso di riportare tutto quello che, negli ultimi 3 anni, ho imparato sugli italiani in Germania.

Per chi è questo sito?

Chiara, ma per chi è questo sito?

Questo sito fa per te se:

1. sei unə diplomatə o unə laureatə italianə;
2. sei di madrelingua o hai un’ottima conoscenza della lingua italiana;
3. sei interessato alla lingua e alla cultura tedesca;
4. vuoi informarti su come trasferirti in Germania ma NON conosci la lingua tedesca.

Come tutte le cose, però, anche QUESTO SITO NON È PER TUTTI. E quindi:

Questo sito NON fa per te se:

1. consideri gli italiani in Germania (o all’estero) dei traditori della Patria;
2. hai pregiudizi sulla lingua e la cultura tedesca;
3. sei di madrelingua tedesca e vuoi sempre puntualizzare su tutto;
4. non sei interessatə a imparare il tedesco;
5. non sei interessatə a trasferirti in Germania.

Ok. Chiara. Ultima domanda…

Come possiamo rimanere in contatto?

Se sei interessato al mio curriculum formale, cercami su LinkedIn. Questo è il mio profilo LinkedIn: https://linkedin.com/chiara-scanavino

Non hai LinkedIn?

Nessun problema. Puoi seguirmi anche su Facebook, alla pagina Chiara Scanavino – In viaggio verso te stessa, oppure su Twitter.

E se preferissi scrivere un’e-mail?

Puoi scrivermi a scanavinoubersetzung@gmail.com. Sappi però che rispondo entro 48 ore dall’invio.